Società globale di traduzione linguistica. Internazionalizzazione e traduzione di siti web; localizzazione di software; globalizzazione. Società di Traduzione Linguistica Professionale! ByteTranslation offre servizi di Internazionalizzazione (i18n) e localizzazione (l10n). Traduzione di email, newslwtter, biglietti da visita, brevetti e documenti.
Traduzione in inglese (USA) Traduzione in inglese (Regno Unito) Traduzione in spagnolo Traduzione in francese Traduzione in tedesco Traduzione in italiano Traduzione in cinese Traduzione in giapponese

Servizi di traduzione e localizzazione
Traduzione di documenti
Traduzione di documenti
Traduzione di ogni tipo di documenti (libretti, depliant, biglietti da visita, manuali utente, contratti, brevetti, corrispondenza, newsletter) nelle lingue più parlate del mondo. Abbaimo traduttori in ogni parte del globo, ciascuno con con la propria area di specializzazione. I risultati saranno di alta qualità perchè i traduttori sono madre lingua ed hanno una profonda conoscenza del mercato di destinazione.
Localizzazione di siti web Traduzione e localizzazione di siti web
Traducendo il vostro sito raggiungerete un maggior numero di clienti! Il nostro esperto personale gestirà il processo di localizzazione per voi. Possiamo tradurre il vostro sito web nelle lingue più parlate in rete.
Il nostro servizio di localizzazione produce un sito web localizzato corretto al 100% e scorrevole da leggere: sembrerà come se i contenuti siano stati creati nella lingua di destinazione.
Localizzazione del software Localizzazione del software
Localizzate il vostro software e traducete i manuali. Molti utenti del vostro programma potrebbero non conoscere l'italiano! Il nostro esperto personale gestirà il processo di localizzazione per voi. Possiamo localizzare il vostro software nelle lingue più parlate nel mondo.
ByteTranslation localizzerà ogni componente (file di risorse, interfaccia utente, icone, audio, guida online e documentazione) necessario per aggiungere una nuova lingua al vostro pacchetto software.



Traduzioni di alta qualità

ByteTranslation garantisce traduzioni di massima qualità, perchè:

  • I traduttori sono madrelingua: hanno una conoscenza profonda del vostro mercato e sanno adattare la traduzione ai vostri obiettivi.
  • I traduttori hanno anni di esperienza nel loro settore, e sono molto scrupolosi nell'accertarsi che la traduzione sia corretta al 100%.
  • La traduzione viene verificata accuratamente da un secondo traduttore per garantire che il lavoro sia perfetto.

Lavoriamo sul progetto insieme a voi per garantire la vostra soddisfazione e siamo pienamente convinti che il nostro lavoro sarà all'altezza delle vostre aspettative!

 

Internazionalizzazione e Localizzazione

L'internazionalizzazione (anche detta I18N) è l'operazione con cui un programma, o un'applicazione "web service", vengono messi in grado di supportare più di una lingua. Si tratta cioè di un processo di generalizzazione, tramite il quale i programmi vengono resi indipendenti sia dalla lingua che dalle consuetudini legate alla cultura anglosassone. A tal fine si utilizzano dei metodi generici, non legati ad una particolare lingua e cultura. Esistono varie tecniche per internazionalizzare i programmi.

La localizzazione (anche detta L10N) è il processo con cui un software o un sito web vengono tradotti da una lingua ad un'altra. La localizzazione richiede una completa conversione da un tipo di pubblico ad uno completamente diverso. Oltre alla lingua nativa di una nazione, occorre tenere presenti molti altri aspetti come ad esempio la formattazione delle date e degli orari, la rappresentazione dei numeri, i simboli delle valute locali ecc. La traduzione linguistica deve essere accoppiata ad una necessaria sensibilità alle differenze culturali.

ByteTranslation gestirà il processo di internazionalizzazione e localizzazione per voi!



Home | Chi Siamo | Servizi | Preventivo Gratuito | Domande Frequenti | Login | Lavoro | Contatti

Copyright © 2004-2008 ByteTranslation. Tutti i diritti riservati.
ByteTranslation: Termini e Condizioni | Privacy