Agence de traduction multilingue. Traduction et internationalisation de sites web, localisation de logiciels, mondialisation. Agence de traduction professionnelle ByteTranslation propose des services d'internationalisation (i18n) et de localisation (l10n). Faites traduire vos courriers électroniques, communiqués, cartes de visites, brevets et documents.
English (US) Translation English (UK) Translation Spanish Translation French Translation German Translation Italian Translation Chinese Translation Japanese Translation

Services de traduction et de localisation
Traduction de documents
Traduction de documents
Faites traduire tout type de documents (catalogues, brochures, cartes de visite, manuels d'utilisateur, contrats, brevets, correspondance, bulletins) dans les langues les plus parlées au monde. Nos traducteurs sont présents dans le monde entier et sont spécialisés dans de nombreux domaines. Nos traducteurs traduisant vers leur langue maternelle et connaissant particulièrement bien votre marché, nous vous garantissons des résultats d'une qualité optimale.
Localisation de sites web Traduction et localisation de sites web
Faites traduire votre site web et attirez ainsi de nouveaux clients. Notre équipe de spécialistes se chargera de localiser vos documents à votre place. Nous pouvons traduire votre site web dans les langues les plus utilisées sur la toile.
Notre service de localisation permet de créer des sites web adaptés d'une qualité optimale. Caractérisés par leur fluidité de lecture, ils semblent même avoir été initialement rédigés dans la langue cible.
Localisation de logiciels Localisation de logiciels
Localisez vos programmes et faites traduire vos manuels d'utilisateur. Ayez conscience que la plupart des utilisateurs du logiciel ne maîtrisent peut-être pas le français. Notre équipe d'ingénieurs et de traducteurs expérimentés s'occupera de gérer le processus de localisation pour vous. Nous pouvons localiser vos programmes dans les langues les plus parlées dans le monde.
ByteTranslation se chargera de localiser tous les composants (fichiers de ressources, interface d'utilisateur, icônes, audio, aide en ligne et documentation) nécessaires pour ajouter une nouvelle langue à votre kit logiciel.



Qualité optimale des traductions

ByteTranslation fournit à ses clients des traductions humaines d'une qualité optimale :

  • Les traducteurs traduisent vers leur langue maternelle. Ils connaissent particulièrement bien votre marché et sont capables d'adapter leur traduction à vos besoins.
  • Les traducteurs sont forts de longues années d'expérience dans leurs domaines de spécialité respectifs et relisent scrupuleusement la traduction afin de s'assurer que sa qualité est optimale.
  • Un autre traducteur se charge de la relecture pour garantir un travail parfait.

Pour garantir votre satisfaction, nous travaillons à vos côtés sur le projet que vous nous confiez; nous sommes ainsi certains de vous offrir un travail qui répondra sans le moindre doute à toutes vos attentes.

 

Internationalisation et localisation

L'internationalisation (également connue sous le code I18N) est l'opération permettant à un programme ou une application de services web de reconnaître et d'être compatible avec plusieurs langues. Il s'agit d'un processus de généralisation grâce auquel les programmes n'ont plus à faire appel à des chaînes de caractères uniquement rédigées en français ni à d'autres aspects culturels propres à cette langue.

La localisation (également connue sous le code L10N) consiste à traduire une application logicielle ou un site web d'une langue à une autre. La localisation requiert l'adaptation complète d'un type de public à un autre totalement différent. De nombreux aspects autres que celui de la propre langue d'un pays sont à prendre en considération : le format de la date et de l'heure, la présentation des chiffres, les symboles monétaires, etc. A la traduction linguistique doit s'ajouter la sensibilité requise par les différences culturelles.

ByteTranslation s'occupera de gérer les processus d'internationalisation et de localisation pour vous.



Accueil | Présentation | Services | Devis gratuit | Questions fréquentes | Connexion | Emploi | Contact

Copyright © 2004-2008 ByteTranslation. Tous droits réservés.
ByteTranslation: Termes et conditions | Vie privée