International tätige Übersetzungsagentur. Internationalisierung und Übersetzung von Websites; Softwarelokalisierung; Globalisierung. Professionelle Übersetzungsagentur ByteTranslation bietet Ihnen Übersetzungs- (i18n) und Lokalisierungsdienstleistungen (l10n) an. Übersetzung von E-Mails, Newslettern, Geschäftsbriefen, Patenten und sonstigen Texten.
Englisch (US) Übersetzung Englisch (UK) Übersetzung Spanisch Übersetzung Französisch Übersetzung Deutsch Übersetzung Italienisch Übersetzung Chinesisch Übersetzung Japanisch Übersetzung

Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen
Übersetzung von Dokumenten
Übersetzung von Dokumenten
Wir übersetzen für Sie Dokumente aller Art (Prospekte, Broschüren, Visitenkarten, Benutzerhandbücher, Verträge, Patente, allgemeine Geschäftskorrespondenz, Newsletter, etc.) in die weltweit am meisten verbreiteten Sprachen. Unser weltweites Netz besteht aus Übersetzern, die auf viele verschiedene Fachgebiete spezialisiert sind. Sie erhalten ein Ergebnis von Top-Qualität, denn unsere Übersetzer sind Muttersprachler der Zielsprache und kennen Ihren Markt ganz genau.
Lokalisierung von Websites Übersetzung und Lokalisierung von Websites
Lassen Sie Ihre Website übersetzen und gewinnen Sie mehr Kunden! Gern übernimmt unser erfahrenes Team die Lokalisierung für Sie! Wir übersetzen Ihre Website für Sie in die im Internet am meisten verbreiteten Sprachen.
Bei uns erhalten Sie eine lokalisierte Website, die 100%ig korrekt übersetzt und in der Zielsprache ansprechend zu lesen ist, so als wäre sie direkt in dieser Sprache geschrieben worden.
Softwarelokalisierung Softwarelokalisierung
Lokalisierung Ihrer Software und Übersetzung Ihrer Benutzerhandbücher. Vergessen Sie nicht: Die meisten Softwarenutzer sind wahrscheinlich nicht ausreichend mit dem Englischen vertraut! Gern übernimmt unser erfahrenes Team die Lokalisierung für Sie! Wir lokalisieren Ihre Software für Sie in die weltweit am meisten verbreiteten Sprachen.
ByteTranslation lokalisiert alle Komponenten für Sie (Quelldateien, Benutzerschnittstellen, Icons, Audiodateien, Online-Hilfen und Dokumentation), die Sie für Ihr Softwarepaket in einer neuen Sprache benötigen.



Übersetzungen in Top-Qualität

ByteTranslation liefert Ihnen Übersetzungen in Top-Qualität, denn:

  • Unsere Übersetzer sind immer Muttersprachler der Zielsprache. Sie kennen Ihren Markt genau und sind in der Lage, die Übersetzung exakt Ihren Bedürfnissen anzupassen.
  • Unsere Übersetzer verfügen über jahrelange Erfahrung in ihren Fachgebieten und führen selbst das erste Korrekturlesen der Übersetzung durch, um sicherzustellen, dass diese hundertprozentig korrekt und fehlerfrei ist.
  • Die Texte werden anschließend nach dem Vier-Augen-Prinzip durch einen zweiten Übersetzer nochmals Korrektur gelesen.

Um Ihre Erwartungen voll und ganz zu erfüllen, arbeiten wir bei den jeweiligen Projekten auf Wunsch eng mit Ihnen zusammen. So können wir die vollste Zufriedenheit unserer Kunden garantieren!

 

Internationalisierung und Lokalisierung

Durch die so genannte Internationalisierung (auch als I18N bekannt) werden Programme bzw. Internet-Anwendungen so bearbeitet, dass sie mehrere Sprachen unterstützen. Dabei handelt es sich um einen Generalisierungsprozess, durch den die Programme von der Beschränkung befreit werden, nur englischsprachige Strings oder Befehle zu verstehen bzw. auszuführen, damit sie stattdessen auch andere Sprachen unterstützen.

Unter Lokalisierung (auch als L10N bekannt) versteht man die Übersetzung einer Software oder einer Website von einer Sprache in eine andere. Dabei erfordert der Lokalisierungsprozess eine komplette Umwandlung und Anpassung der Texte an die neue Zielgruppe. Dies geht weit über die rein sprachlichen Aspekte hinaus: So müssen das Datums- und Zeitformat, die Darstellung von Zahlen und Währungssymbolen etc. angepasst werden. Die eigentliche Übersetzung muss mit der notwendigen Sensibilität für die speziellen kulturellen Unterschiede durchgeführt werden.

ByteTranslation übernimmt die Internationalisierung und Lokalisierung gerne für Sie!



Startseite | Über uns | Dienstleistungen | Kostenfreies Angebot | FAQ | Login | Jobs | Kontakt

Copyright © 2004-2008 ByteTranslation. Alle Rechte vorbehalten.
ByteTranslation: AGB | Privacy Statement